La mayoría de las mujeres que se desempeña en el sector de la microempresa lo hace en calidad de autoempleadas.
ومعظم النساء العاملات في قطاع الشركات الصغيرة هنّ عاملاتمستقلات.
En 2003 ese derecho se otorgó también a las mujeres que trabajan por cuenta propia y a las trabajadoras independientes.
وفي عام 2003 مُنح هذا الحق أيضا للنساء اللواتي تعملن لحسابهن الخاص والنساء العاملاتالمستقلات.
Intercambio de información sobre mejoras tecnológicas.
ومع ذلك لا يمكن إيجاد صلة سببية بين الإرهاب وأي عاملمستقل.
Tiene que haber algún tipo de declaración expresa que indique que la relación entre los grupos de trabajo y el diálogo interactivo desde el punto de vista de la cantidad de tiempo que se dedica a las tres cuestiones será equitativa, si no igual.
وإن لم يكن كذلك، فسيتم إنجاز كل ذلك العمل في ثلاثة أفرقة عاملةمستقلة ومنفصلة.
Los trabajadores temporeros, los trabajadores por cuenta propia del sector no estructurado y los pequeños empresarios también son mayormente mujeres.
كما أن غالبية العاملين المؤقتين والعاملينالمستقلين في القطاع غير الرسمي وأصحاب المشاريع الصغيرة هم من النساء(5).
La Comisión Europea esbozó el plan de trabajo para promover la igualdad entre los géneros en el período 2006-2010 y la División para la Igualdad de Mujeres y Hombres, del Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo, proyecta desarrollarlo por conducto de grupos de trabajo establecidos para que actúen por separado.
وحددت اللجنة الأوروبية معالم الجدول الزمني فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين للفترة 2006-2010، الذي تتوخى شعبة المساواة بين المرأة والرجل بوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل تنفيذه عن طريق إنشاء فرقة عاملةمستقلة.
Asimismo recomienda que el Grupo de Trabajo examine por separado la propuesta de Costa Rica que figura en el anexo II.A.
كما توصي اللجنة المخصصة بأن ينظر الفريق العامل بشكل مستقل في المقترح المقدم من كوستاريكا والوارد في المرفق الثاني - ألف.